|
'Enlarged Watermark
نمایاں واٹر مارک
|
Portrait of Quaid-e-Azam in National Dress i.e. Sherwani appears at the obverse left of the note.
قائدِاعظم کی قومی لباس یعنی شیروانی میں تصویر نوٹ کے سامنے کے رخ پر بائیں جانب نمایاں ہے۔
|
|
Electrotype Watermark
الیکٹروٹائپ واٹرمارک
|
The denomination of the note appears below the portrait of Quaid-e-Azam.
نوٹ کی مالیت قائد اعظم کی تصویر کے نیچے درج ہے۔
|
|
Window Security Thread
مائیکرو ٹیکسٹ سیکیورٹی دھاگہ
|
Partially embedded window security thread into the paper runs from top to bottom at the obverse left of the note. Denomination numeral ‘5000’ can be seen in the thread. The thread appears as silver dashes at the front of the note. When the note is held against the transmitted light, the metallic thread appears as a line. The security thread appears as yellow and blue fluorescent bands when viewed under ultra-violet light.
نوٹ کے سامنے کے رخ پر بائیں جانب ایک عمودی حفاظتی دھاگہ ہے، جس پر نوٹ کی مالیت "5000" دیکھی جا سکتی ہے۔ حفاظتی دھاگہ نوٹ کے سامنے کے رخ پر نقرئی رنگ کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں کی شکل میں نظر آتا ہے۔ جب نوٹ کو روشنی کے رخ پر دیکھا جائے تو دھاتی دھاگہ ایک لکیر کی شکل میں نظر آتا ہے۔ جب نوٹ کو الٹرا وائلٹ (Ultra-violet) روشنی میں دیکھا جائے تو حفاظتی دھاگے میں چمکدار پیلی اور نیلی پٹیاں نظر آتی ہیں ۔
|
Front
|
سامنے کے رخ کا منظر
|
The Front of the note has been printed by
Intaglio Process in multi-colours..
نوٹ کے سامنے کا رخ مختلف رنگوں پر مشتمل اُبھری ہوئی طباعت (Intaglio
Process) میں ہے۔
|
|
Portrait
تصویر
|
The enlarged portrait of Quaid-e-Azam in Sherwani appears at the right side of the note.
نوٹ کے سامنے کے رُخ پر دائیں جانب شیروانی میں قائدِاعظم کی نمایاں تصویر ہے۔
|
|
See through
آرپار دِکھنے والی
|
Value figure of the note appears partly at the obverse left top and partly at the reverse right top giving a perfect look when viewed through light.
نوٹ کی مالیت کا ہندسہ جزوی طور پر سامنے کے رخ پر بالائی بائیں جانب اور جزوی طور پر پچھلے رُخ پر بالائی دائیں جانب درج ہے۔ جب نوٹ کو روشنی میں دیکھا جائے تو نوٹ کی مالیت کا ہند سے مکمل نظر آتا ہے۔
|
|
Anti Scan & Anti Copy
اسکیننگ اور فوٹو کاپی سے محفوظ
|
Anti Scan and Anti Copy Line patterns apperaring at the note that prevent scaning and photocopying of the exact note.
نوٹ پر مخصوص لائن پیٹرنز ہوتے ہیں جو اسکیننگ اور فوٹو کاپی کو روکنے میں مدد دیتے ہیں۔
|
|
Latent Image
پوشیده شکل
|
Hidden denomination numeral appears vertically at the right side of the portate when the note is viewed from different angles.
جب نوٹ کو مختلف زاویوں سے دیکھا جائے تو قائداعظم کی تصویر کے دائیں جانب نوٹ کی مالیت کا شیدہ ہندسہ 5000 نظر آتا ہے۔
|
|
Optical Variable Ink
آپٹیکل ویری ایبل انک
|
The crescent and five-pointed star surrounded in the printing design of Optical Variable Ink (OVI) appears at the obverse right of the note. The OVI design changes colour from green to golden and golden to green when the note is viewed from different angles.
نوٹ کے سامنے کے رخ پر دائیں جانب آپٹیکل ویری ایبل انک (Optical Variable Ink) سے ہلال اور پانچ کونوں والا ستارہ طبع کیے گئے ہیں۔ جب نوٹ کو مختلف زاویوں سے دیکھا جائے تو یہ او وی آئی ڈیزائن سبز سے سنہرا اور سنہرے سے سبز رنگ تبدیل کرتی ہے۔
|
|
Year of Production
سالِ اجرا
|
Year of production appears at the obverse right of the note.
نوٹ کے اجرا کا سال نوٹ کے دائیں جانب درج ہے۔
|
|
Geometrical Patterns
ہندسی اشکال
|
Decorative ornamental patterns appear at the front of the note.
نوٹ کے سامنے کا رخ خوبصورت نقش و نگار سے مزین ہے۔
|
|
Identification Mark
شناختی نشان
|
Three raised circles appear vertically at the obverse left which enable the visually impaired persons to recognize the value of the note.
نوٹ کے بائیں جانب عمودی شکل میں تین دائرے ابھری ہوئی چھپائی میں ہیں ، جن کی مدد سے بینائی سے محروم افراد انہیں چھو کر نوٹ کی مالیت پہچان سکتے ہیں ۔
|
|
Intaglio Lines
ابھری ہوئی لائنیں
|
Intaglio lines appeares at right and left sides of the note.
نوٹ کے دائیں اور بائیں کناروں پر ابھری ہوئی لائنیں طبع کی گئی ہیں ۔
|
|
Lettering I
تحریر
|
The denomination appears in Urdu numeral on right and left top while the denomination in English appears on right bottom.
نوٹ کی مالیت اردو اعداد میں بالائی دائیں اور بائیں جانب ، جب کہ انگریزی میں زیریں دائیں جانب درج ہے۔
|
|
II
|
The words "STATE BANK OF PAKISTAN", the denomination, the promissory clause and the guarantee clause appear in Urdu at the centre.
نوٹ کے وسط میں بینک دولت پاکستان کے الفاظ، مالیت ، پرامیسری عبارت اور ضمانتی عبارت اردو میں نوٹ کے وسط میں درج ہوتی ہیں۔
|
|
III
|
The words "GOVERNOR STATE BANK OF PAKISTAN" in Urdu appear at the centre of the note.
نوٹ کے وسط میں اردو زبان میں گورنر ، بینک دولت پاکستان کے الفاظ درج ہیں۔
|
|
IV
|
Micro lettering denomination 5000 appears at the right top close to the picture of Qaid-e-Azam and at left bottom close to the security thread of the note.
نوٹ کی بالائی دائیں جانب قائد اعظم کی تصویر سے متصل اور زیریں بائیں جانب حفاظتی دھاگے کے قریب باریک لکھائی میں “5000” کا ہندسہ طبع کیا گیا ہے۔
|
|
Number
نمبر شمار
|
Seven-digit serial number with prefix appears at the obverse of the note at the right top and at the left bottom below the watermark. Both the numbers have been printed with magnetic ink.
سات ہندسوں پر مشتمل سیریل نمبر (پریفکس کے ساتھ) سامنے کے رخ پر بالائی دائیں جانب اور واٹر مارک کے نیچے بائیں جانب درج ہوتا ہے۔ دونوں نمبرز مقناطیسی سیاہی سے چھاپے گئے ہیں۔
|
|
Signature
دستخط
|
The signature of the Governor, State Bank of Pakistan, Yaseen anwar has been printed in main colour of the note above the words ‘GOVERNOR STATE BANK OF PAKISTAN’.
گورنر، بینک دولت پاکستان کے الفاظ کے اوپر نوٹ کی نمایاں رنگت میں “ یاسین انور “ کے دستخط طبع کیے گئے ہیں۔
|
Back
|
پیچھے کے رخ کا منظر
|
The Back of the note has been printed by
Offset Process in multi-colours..
نوٹ کے پیچھے کا رخ مختلف رنگوں پر مشتمل آفسیٹ طباعت (Offset
Process) میں ہے۔
|
|
Geometrical Patterns
ہندسی اشکال
|
Decorative ornamental patterns appear at the back of the note.
نوٹ کا عقبی رُخ خوبصورت نقش و نگار سے مزین ہے۔
|
|
Vignette
تصویر
|
Vignette of Faisal Mosque, Islamabad alongwith the name appear on the note.
نوٹ کے عقبی رُخ پر فیصل مسجد اسلام آباد کی تصویر طبع کی گئی ہے۔
|
|
Anti Scan & Anti Copy
اسکیننگ اور فوٹو کاپی سے محفوظ
|
Anti Scan and Anti Copy Line patterns apperaring on the note that prevent scaning and photocopying of the exact note.
نوٹ پر مخصوص لائن پیٹرنز ہوتے ہیں جو اسکیننگ اور فوٹو کاپی کو روکنے میں مدد دیتے ہیں۔
|
|
Lettering
تحریر
|
The words ‘STATE BANK OF PAKISTAN’ appear at the centre top of the note.
بینک دولتِ پاکستان’ کے الفاظ نوٹ کے بالائی جانب وسط میں درج ہوتے ہیں۔
|
|
II
|
The value in words ‘FIVE THOUSAND RUPEES’ appears in a panel at the centre bottom of the note.
نوٹ کی پچھلی جانب درمیان میں “پانچ ہزار روپیہ” کے الفاظ درج ہیں۔
|
|
III
|
The denomination in figure appears in English at the left bottom in small font and on top below the words ‘State Bank of Pakistan’ in large font while in Urdu at the right bottom of the note.
مالیت ہندسوں کی صورت میں انگریزی میں زیریں بائیں جانب چھوٹے فونٹ میں اور اوپر ‘اسٹیٹ بینک’ کے الفاظ کے نیچے بڑے فونٹ میں جبکہ اردو میں نوٹ کے زیریں دائیں جانب درج ہوتی ہے۔
|
|
IV
|
The words “حصول رزق حلال عبادت ہے” appear in a round design at the upper left of the note.
"حصولِ رزقِ حلال عبادت ہے" کے الفاظ نوٹ کے عقبی رُخ پر بائیں جانب بالائی حصے میں گول ڈیزائن میں درج ہوتے ہیں۔
|
|
V
|
Micro lettering denomination numeral 5000 appears at the left along side geomatrical patterens. This numarl is also hidden in the margala hills appearting at the back of the Faisal Mosque.
نوٹ کی بائیں جانب خوبصورت نقش و نگار کے ساتھ عمودی شکل میں 5000 کا ہندسہ باریک لکھائی میں طبع کیا گیا ہے۔یہ عدد مارگلہ ہلز میں بھی چھپا ہوا ہے جو فیصل مسجد کے عقب میں نظر آتا ہے۔
|
|
Insignia
مہر
|
The seal of the ‘State Bank of Pakistan’ appears at the reverse left bottom of the note.
نوٹ کے زیریں بائیں جانب اسٹیٹ بینک آف پاکستان کی مہر ثبت ہے۔
|
